フランス版ゲキレンジャー
最近、フランスでゲキレンジャーがやっています。
ゲキレンジャーとは、昔で言うゴレンジャー系の子供番組で、
形態は一緒だけど、毎年、ちょこっとづつ変わる番組です。
現在は、シンケンジャーと言うのが始まっていると思いますが、
ゲキレンジャーは２００７年から２００８年までやっていた番組。
それが、数年遅れてフランスにやってきたのだ！！
獣拳戦隊ゲキレンジャー公式HPはこちら
http://www.tv-asahi.co.jp/geki/
が、しかし、フランス版は、
マスクをかぶった格闘シーンはそのままだけど、
人物シーンだけフランス人！！
人物設定が、よかったのに。
ママも楽しく見れるように、配慮された内容になっていたのに、、、
なんだ、こいつらは！！！！
注：日本版は、公式HPの写真集から比べてみてください。
メレがかわいくない！！
なんだこのオバハンは！！！
レオさまは、、違うけど、、それはそれなりにかっこいいかも（笑）
でも、被り物の時は、ちゃんとしたオリジナル版ゲキレンジャー
ケイケイが、
「なんで、違うの、人が違うよ、どうして、どうして、日本の方がいいよ！！」
と戸惑ってましたが、
見慣れれば、違和感なくなってきました（笑）
でも、確実に違うストーリーになっているのは、、、
ちょっとゲキレンジャーファンとしては、、、、納得いかないですね（笑）
↓読んだらクリックお願いね♪
ゲキレンジャーとは、昔で言うゴレンジャー系の子供番組で、
形態は一緒だけど、毎年、ちょこっとづつ変わる番組です。
現在は、シンケンジャーと言うのが始まっていると思いますが、
ゲキレンジャーは２００７年から２００８年までやっていた番組。
それが、数年遅れてフランスにやってきたのだ！！
獣拳戦隊ゲキレンジャー公式HPはこちら
http://www.tv-asahi.co.jp/geki/
が、しかし、フランス版は、
マスクをかぶった格闘シーンはそのままだけど、
人物シーンだけフランス人！！
人物設定が、よかったのに。
ママも楽しく見れるように、配慮された内容になっていたのに、、、
なんだ、こいつらは！！！！
注：日本版は、公式HPの写真集から比べてみてください。
メレがかわいくない！！
なんだこのオバハンは！！！
レオさまは、、違うけど、、それはそれなりにかっこいいかも（笑）
でも、被り物の時は、ちゃんとしたオリジナル版ゲキレンジャー
ケイケイが、
「なんで、違うの、人が違うよ、どうして、どうして、日本の方がいいよ！！」
と戸惑ってましたが、
見慣れれば、違和感なくなってきました（笑）
でも、確実に違うストーリーになっているのは、、、
ちょっとゲキレンジャーファンとしては、、、、納得いかないですね（笑）
↓読んだらクリックお願いね♪
Posted by ulala at 04:09 │Comments(5) │TrackBack(0)
2009/05/09 04:09:57
この記事へのトラックバック
この記事へのトラックバックURL
http://app.linkul.net/trackback/francelife/1241810877406
ぼぼぼんそわ＝、、みたいな、言葉なんでしょ？？．．笑えるわあ！これぞ，フランスの記事だわ～，，このオバン，凄い化粧でコレ又笑えるわ～．．朝から笑いをありがとう！！じゅて～～～～む まま！（笑）
ほんと面白いですねぇ。ひゃー。でもフランス語しゃべるゲキレンジャーは見てみたいです。
シンケンジャーは、漢字とか和モノがいっぱい出てくる日本色満載のものなので、子どもが見ながら漢字覚えたり、興味を持ってくれたりするので「ほぉ！」と思ってますが、フランス版は難しいですね、きっと。
今やっている「シンケンジャー」はどうなるのでしょうか～。
私もレオ様好きでした。
悪役側のヒロインは、若くて美人でセクシーでないと意味ないわ（笑）
ゲキレンジャーが一番おもしろかったな。
ゴーオンジャーもシンケンジャーも、ほとんど見ていません。
でしょ～これすごい違いでしょ！フランス語しゃべっているのは、そんな違和感ないのだけど、
基地が洞窟にあって、駆け降りるとなぜか中華仕様の建物だったりするんだよね。いや、もともとゲキレンジャーがそうなのだけど、、、
ぢょんだおさん
こんにちわ♪
そうでしょ、すごいでしょ！！
フランス版には、ゲキレンジャー赤が「びびび」って敵が来たことを察知するんじゃなくて、
「まってるぞ、早くこい！」
っていって、敵から、携帯に電話かかってくるんです（笑）
シンケンジャー私見たことないのですが、他のアニメとかでも結構日本の漢字とかいっぱいでてきているんで、多分大丈夫かな？と思います.
machiさん
予算ないなら、そのまま使えばいいのの（笑）
それは、受け入れられないんですかね（笑）
シンケンジャーは２年後。今から楽しみですね♪
Ｆママさん
でしょ！！うけるよね。
私もレオさま大好き。だからゲキレンジャー好きでした。
でも、フランス版、あのレオさまのシャイさがなくて、
「俺の愛を受けたかったら。。。」
なんて言っていて、ほんと別物になっています。
ゴーレンジャーはすっかりお子様お子様で、仮面ライダー牙の方がおもしろかったので、そっちばっかり見てましたね（笑）。
シンケンジャーもおもしろくなさそうよね、、、まだ見てませんが。