おフランス 嫁入り日記

ご訪問ありがとうございます♪
↓このブログは下記に引越ししました。
http://francelife.enobi.jp/
ブックマークの変更等お願い致します♪
ulala

フランスでは、今日から釣りが解禁！
鮎釣り、鱒釣り、川で一般の人が、釣りをしてもいい期間の始まりです！

ということで、近所に完璧な釣りルックの人が歩いていると思いきや
 久しぶりに市場に行ったら、 無料で金魚を配ってた！

フランスにしては、なんて、めずらしいの！！
無料だなんて！！

日本みたいにそこら中でティッシュ配っているような、
無料で物を配る習慣はフランスにはあんまりなくて、
昔読んだ、「おいしんぼう」という漫画でも、
そのことについて描いてあったほど！

でもこれはなんと、
園芸用品、ペット、小物のお店　Ｊardiland
http://www.jardiland.com/
の宣伝だったみたい~

おかげで、この宣伝の意図通り、Ｊardilandで金魚鉢や金魚の餌を買うはめに（笑）
ということで、今日から金魚がお家にいます♪
ケイケイとミミは大喜びだよ♪


春になると、フランスの市場では、いつも見かけない野菜がでまわります♪

Choux pointu 三角キャベツと呼んでますが、
一番日本のキャベツに近いキャベツ！
やわらかくてこのまま炒めて食べてもおいしい♪
このキャベツのこと調べていたら、
Chou pointu sauté à la japonaise 三角キャベツ、日本風炒め
http://amapjoliette.blogourt.fr/379492/Le-chou-pointu/
なるものを発見！
にんにくと、しょうゆと、みりんで、三角キャベツ炒めるだけなんだけど、
キャベツがやわらかいので、それだけで、十分おいしそう♪
通常のフランスのキャベツは、非常に堅いのだ！


そして、お次はこれ！
春になると、いつも食べる、超季節物！
だけど、正式名称がわからない～
はじめは、菜の花なのかと思ったのだけど、今日みたら、
chouきゃべつって書いてある。キャベツの芽？

 

ベーコンと卵で炒めれば、ちょっとほろ苦くて、おいしい春の味♪


もう、初夏？なんて思える陽気の中、
春の味を堪能した週末になりました♪

↓読んだらクリックお願いね♪

フランスのカレンダーについて書くように要望が来たので、今日はカレンダーのお話♪

フランスではカレンダーは、日本のようにお店からいっぱいもらうなんてことはありません。
それでも無料でくれるのは、銀行ぐらい？
大抵、自分で買うかしないと、カレンダーなんて手にはいりません！

でフランス家庭で、通常使うカレンダーNO1はなんといっても

年末になると、
郵便屋さん、消防隊員、ごみ収集の人等
が、持ってくるカレンダー！

これは、フランスの慣習の一つ！
一年お世話になった感謝の気持ちを込めて、
お年玉みたいな感じに少しお金を渡します。
そのお礼にカレンダーをくれることになっています。

気前のいい人は１０ユーロぐらい払う人もいますが、
５ユーロが相場
例え、5ユーロを払いたくても１０ユーロしかなくても、
言えば、お釣りもくれます。

うちは、ごみ収集者の人はこないですが、
それでも、郵便屋さん、消防隊員が来るので
最低でも年１０ユーロはカレンダーにかかることに、、
（無料でもらえる日本ってやっぱりすごい！）

いやね、、郵便屋さんはいいんですよ。
毎日、雨にも負けず、雪にも台風にも負けず手紙を持ってきてくれて、
も～感謝の気持ちがいっぱいなのですが、

消防車さんには、あんまりお世話になってないから、、ちょっと微妙。。。
おまけに、なぜか、来る消防隊員はがっかりな人ばかり。
(えっ？だって、大抵の消防隊員ってむっちゃかっこいいのよ！
 あの制服姿に、身長も高く、筋肉隆々♪　ほれぼれしちゃいます♪)

でも、まあ、今年みたいに強風が吹き荒れた時など、
瓦が吹き飛べは、消防隊が応急手当に走ってくれて、
煙突に蜂の巣でもあれば、消防隊が来ることになっているので、
とりあえず、嫌われないようにだけはしておきたいものです。
カレンダーもらうとき、名前も書いて、領収書くれるしね。。。。

で、去年の年末郵便屋さんが持ってきたカレンダーはこれ！


消防隊のも探したのですが、あんまり使えないので、
もちろん使ってなく、見つけからんかった～！！

写真も、郵便屋さんは数十種類ある中から選べるけど、
消防隊のは、消防隊員が火を消している写真の物だけ。
郵便屋さんのカレンダーは写真がいっぱいあるので、コレクターもいます！

今年は、ケイケイが選んだので、アニメの写真の郵便屋さんのカレンダー

中には、近辺の結構細かい地図があったり、周辺の町の中心部の地図があったり、
見ているだけでも、使えるカレンダーです。



中でも、一番よく使うのは、各地区のバカンスを線で書いてあるところ。



フランスは、各交通機関や観光地の集中的な混雑を避けるために、

３つの地域に分けて、子供の学校の長期休みの期間をづらしてあります。

なので、自分達の地域がどの週にバカンスに入るか知るのにも、
他の地域に住んでいるいとこ達が、どの時期にバカンスに入るかを知るのにも、
このカレンダーが役に立つのだ～！

と、ちょいちょい、病院の予約の時間も書きこみ。

フランスの目医者への予約なんて、3ヶ月待ちが当たり前だから、
こういうとこに書いとかないと忘れちゃうからね～。

なんやかんやいいながら、郵便屋さんのカレンダーは結構重宝しますよ♪

↓読んだらクリックお願いね♪

２月の忙しすぎ第２弾はフランスの節分です！

って、フランスの節分はカーニバル

中国では、新正月
日本では、節分
欧米では、カーニバル

すべて、季節の変わり目をお祝いする行事ですね♪
↓節分の記事はこちら
http://linkul.net/francelife/entry1233787577399.html

今年も、ケイケイの学校では、カーニバルの行列をするので、今日は衣装を買ってきました。

わざわざ、仮装なんかにお金使わなくたって、、、
なんて、日本人新米ママに言われたのですが、いや～子供が大きくなればわかるって！
みんな、結構立派な仮装して、パレードに参加してますから！！

しかも、仮装のお洋服も、高いのは４０ユーロ（５０００円）ぐらいしますが、手ごろなので、１５ユーロ（２０００円ぐらい）、安いので４ユーロ（５００円ぐらい）からあります。

それも、カーニバルだけじゃなく、ハロウィーンにも着たり、普通にお友達が来た時に、着てみたりと、結構使う回数が多い！

買う価値は十分ありますね。

ちなみにケイケイが選んだ今年の仮装のコスチュームは、

忍者

 
って、書いてあってけど、どっちかっていうと拳闘士？

４ユーロです。親孝行な息子。。。

↓読んだらクリックお願いね♪

↓フランスでは1月にはガレットドゥロワを通常食べます



伝統では1月最初の日曜日に食べますが、今は年末から1月いっぱいまで大抵このガレットが売ってます。
写真のガレットは、パイ生地に、アーモンド生地が入っているものですが、この他にも、大きなドーナツ型のオレンジピールで飾り付けされたブリオッシュもあります。

南フランスでは、ブリオッシュが主流。
パリでは、パイ生地が主流。

この中には、フェーブといわれる陶器の小さいお人形が入っていますが、
ulalaが住んでいる地域では、ガトードゥバスクという、
お菓子にも、このフェーブを入れて売ってました。

ということで、ケーキ型しているものに、フェーブをいれちゃえばOK！
みたいな、伝統ばっかりやらない風潮も最近でてきたってってことですね（笑）

↓これがフェーブです。



このお菓子を食べる時は、一番年齢の小さい子が、机の下にもぐります。
そして、ガレットを切りわけて

「これだれの？」

と聞いて、机の下にもぐった子が、誰にあげるか指名していきます！
そして、食べた時に、見事フェーブがお菓子の中にあった人が王様！

王冠をかぶせてもらいます！

これが、大抵のうちだったら、フェーブが子供あたるように、多少操作するところですが、
うちは、まったくそんなのなしで、みごと、

パパが王様となりました！！



まあ、今年もよい年でありますように（笑）

↓読んだらクリックお願いね♪

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。♪

フランスでは、新年は友達と過ごしクリスマスは家族と過ごすという習慣があります。

ということで、クリスマスは旦那の両親と共に、１週間の貸しアパートを借りて、スキーに行ってきました♪

でも、これが大変！

だって、クリスマスを外で過ごすということは、

大量のプレゼント

と共の移動しなくちゃいけないんです（涙）

毎年、旦那の両親宅にクリスマスを過ごしに行くときも、子供用品で大荷物なのにかかわらず、自分や旦那、両親、子供達全員の大量のプレゼントを持って移動。そして、帰りには減るわけでなく、もちろん頂いた大量のプレゼントをお持ち帰り。

はっきりいって、うざすぎます！！

これ送っておくわね♪

ぐらいで済ませたいのが本音のulalaですが、

これがフランスの伝統

クリスマスツリーの下に全員のプレゼントを置いておいて、２５日（２４日の１２時過ぎが多い）にみんなで順番にあけていくのです。

ということで、スキーに行くのでいつもよりも多い荷物、それもスキーウェアなるかさばる代物ばかりの荷物をもって、クリスマスを過ごしてきました。

ピレネー山脈フランス側で最大のスキー場




息子は毎朝、フランスのスキー学校に行きました。
フランスのスキー学校は、全国展開で、コース終了時には、メダルと、そのコースが終了した照明のスタンプがもらえます。
そして、そのカードは全スキー場で使えて、次回違うスキー場に行っても、そこでコースを取れば、同じカードにスタンプを押してもらえるんですよ！



そして、娘と私は、その隣でそり。

ピレネー山脈はフランスの南に位置しているせいか、ゲレンデは毎日天気がよくて

なんと２０度

スキー場に行くから寒いかと思っていたのですが、住んでいる町よりあったかかったです（笑）

そして、あっという間に毎日がすぎ一番の目的のクリスマス当日



わざわざクリスマスツリーも持っていって、そこにプレゼントを並べ

このツリーも本物の木を持っていくという義母に、そこまではしなくていいと説得して、今年はなんとかコンパクトになる作り物ツリーを持っていきました。
でも、とことんこだわる義母。

なんでも、旦那が小さい時は、本物の木のツリーに、本物のろうそくを灯していたそうです。
今では、ツリーはなるべく火の気から離して下さいと、すぐ燃えてしまうツリーの木の映像とかがテレビで流れたりしていますが、、、昔は、雰囲気の方が大事だったんでしょうね、、

ちなみに、写真の義母の横にあるろうそくは、全部で４つあります。
これは、クリスマスになる４週間前の日曜日から一つづつ灯して、クリスマス当日に４ッ目を灯すという伝統です。

もちろん義母がこの日のためにわざわざもってきました。

外で過ごすクリスマスだから、簡単でいいのに、、、このこだわり様、、

フランス人には、昔からクリスマスを家族で過ごしてきたいい思い出が詰まっているので、その思い出に沿って、素敵なクリスマスを完璧に過ごしたいっていう思いが強いのかな、、、と感がさせられました。

だから、こんな大変な思いをしても、立派なクリスマスを実現させる！
合理主義の私にとっては、かなり億劫で大変なことなのですが、
フランス人にとっては大事なことなんですね。

無事クリスマスのプレゼント交換も終わり

また各持ち主に渡された大量のプレゼントを車に詰め込み、クリスマスを終えたのでした！

↓読んだらクリックお願いね♪